8 / 10
M3
1780
1460
760
1530
1700
Ø 200
C
950
A
750
B
500
750
2400
Ø 120
Overall dimensions
Abmessungen
A
= Distance between first blade and internal side of the machine
Abstand zwischen 1. Sägeblatt und Maschineninnenseite
B
= Distance between last blade and internal side of the fence
Abstand zwischen dem letzten Sägeblatt und Innenseite des
Führungslineals
C
= Max. working width
Max. Arbeitsbreite
Max. depth of cut
Min. cutting length
Max. width of saw blade package
Max./Min. blade diameter
Spindle speed
Feed speed
Feedtrack width
Blade bore diam. (with 2 keys 20x5 mm)
Working table height
Distance between column and 1st blade
Worktable dimensions
Exhaust outlet diameter
Feedtrack exhaust hood outlet diam.
Volume of exhaust air (at 25 m/sec.)
Net weight of 25 HP Version
Net weight of 35 HP Version
Net weight of 50 HP Version
Overall dimensions in seaworthy packing
Maximale Schnitthöhe
Min. Schnittlänge
Aufspannbreite der Sägebüchse
Max. und min. Sägeblattdurchmesser
Drehzahl der Sägewelle
Vorschubgeschwindigkeit
Transportkettenbreite
Sägebüchsendurchmesser (mit 2 Keilen 20 x 5 mm)
Arbeitstischhöhe
Abstand zwischen Stander und 1. Sägeblatt
Tischabmessungen
Absauganschlussdurchmesser
Absauganschlussdurchmesser der Transportkette
Abgesaugte Luftmenge (bei 25 m/Sek.)
Nettogewicht Ausführung 25 PS
Nettogewicht Ausführung 35 PS
Nettogewicht Ausführung 50 PS
Abmessungen mit Kistenverpackung
110
390
300
350/200
4200
6-48
300
70
750
220
1530x750
200
120
3300
1700
1800
1850
1770x1620x1440
mm
mm
mm
mm
rpm-UpM
m/Min
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
m
3
/h
approx.-za Kg.
approx.-za Kg.
approx.-za Kg.
mm
Technical specifications
Technische Daten
M3
Power
Motorleistung
Frequency
Frequenz
Main
motor
Motorstärken
Feed
motor
Vorschubmotor-
stärken
Kw
HP/PS
Kw
HP/PS
50 Hz
25,8 37
31 45
35 50
42 60
1,1 1,5
1,3 1,8
1,5
18,5
25
1,1
1,5
22
30
1,3
1,8 2
1,8 2,4
60 Hz
Motors /
Motoren
Reference regulations ISO 3744 + ISO/DIS 7960/Q
Referenzbescheiningungen ISO 3744 + ISO/DIS 7960/Q
Idle machine
without extraction
Im Leerlauf ohne
Absaugung
Working
Im Betrieb
98.3 [6.8]
107.1 [51.5]
81.8
91.2
Noise power
level emission
Schallemission
dB W (A) [mW (A)] LW
Noise pressure level at
operator station (infeed)
Arbeitsplatzbezogener
Emissionswert
dB (A) [dB max]
Noise /
Geräusch