12 / 16
OPTIMUM PERFORMANCE
IN A REDUCED SPACE
MAXIMALE LEISTUNG MIT MINIMALEM
PLATZBEDARF
Safe and ergonomic
The machine is completely enclosed in order to reduce noise to a
minimum and ensures complete safe and ergonomic conditions for
the operator. Ideal for small manufacturers who want to manufacture
high quality products but have a limited floor space.
Ergonomisch und sicher
Die Maschine hat eine völlig geschlossene Struktur, um die
Lärmentwicklung auf ein Mindestmaß zu verringern und es dem
Bediener zu ermöglichen, völlig sicher und ergonomisch zu arbeiten.
Ideal für Handwerker, die Produkte von hervorragender Qualität
herstellen möchten, aber nur wenig Platz zur Verfügung haben.
ELECTRONIC CONTROL
The machine is equipped with Control
100 PC electronic control, the same
used for all SCM machines for frame
production. Equipped with personal
computer and an easy and intuitive
operator interface, it is integrated with the
SCM supervisor for the exchange of data
transmission with external peripherals.
ELEKTRONISCHE
STEUERUNG
Die Maschine ist mit einem Control 100
PC ausgestattet, eine elektronischen
Steuerung, die an allen SCM-Maschinen
zur Herstellung von Türen und Fenstern
eingesetzt wird. Sie ist mit einer PC/
PLC-Steuerung mit einer Schnittstelle
ausgestattet, die einfach und intuitiv
anzuwenden sind, und der SCM Supervisor
zur Übertragung der Bearbeitungsdaten
an externe Einheiten ist integriert.
Feed system through rubber rollers with reduced centre distance
enabling the processing of even the shortest of elements.
Manual lubrication of recirculating ball screw and prismatic
guide ways.
CNC star-delta starter of working units.
Vorschubsystem mit gummierten Vorschubrollen mit geringem
Achsabstand, um auch kurze Elemente perfekt bearbeiten zu können.
Manuelle Schmierung der Kugelumlaufspindeln und der
Prismenführungen.
Sterndreieckanlauf der Arbeitsaggregate über die CNC-Steuerung
überwacht.
Complete safety and
ergonomically designed
Absolute Sicherheit und
hohe Ergonomie