7 / 16
Execution of mitred tenons by interpolation:
the same solution as with higher level machines but with a
reduced investment and offered as a standard configuration.
Die Herstellung von schrägen Zapfen durch die interpolierende
Bewegung des Zapfenschneidtisches:
eine Lösung aus den hochentwickelten Maschinen bei geringen
Kosten und in der Standardausstattung.
JOLLY/C automatic anti-splintering device.
It prevents splintering during tenoning. It can
be easily removed for fast, precise and safe
tool changes.
JOLLY/C: Automatische
Splitterschutzvorrichtung.
Durch diese Vorrichtung wird das Aussplittern
beimZapfen-undSchlitzschneidenvermieden.
Sie kann ganz einfach entfernt werden, auch
beim Auswechseln des Werkzeugs. Die
Bearbeitungswechsel werden dadurch noch
rascher, präziser und sicherer.